Group data into preset categories, using summation.
public void GroupBy( string[] values, string[] categories );
SharpPlot Members | GroupBy Method